1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
Část 1

2
00:00:03,000 --> 00:00:07,000
Procitnutí neklidu

3
00:00:19,000 --> 00:00:28,000
Svět vlastně neexistuje. Můj život, a vše kolem co vnímám, všechno to je ve světě, co nemohu pochopit.

4
00:00:30,000 --> 00:00:40,000
Dosud moje mysl... moje duše, oddělená entita od sebe sama, pokračujíc mučením mého těla; to co existuje ve fyzické realitě - to uvnitř.

5
00:00:42,000 --> 00:00:52,000
Kdy budu schopen porozumět pravdě o mé existenci?
Možná doháním sám sebe k šílenství. Vodítka jsou zde, přímo před mým nosem, ale já je nevidím.

6
00:00:54,000 --> 00:01:02,000
Dokud má mysl je nesmrtelná, mé tělo bude navždy trýzněno bolestí.

7
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Moje mysl je mým vězením...

8
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Moje mysl je mým vězením...
...to neskončí.

9
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Michale, slyšíš mě?

10
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Michale, poslouchej mě pozorně.

11
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
Jste v Brookhavenské nemocnici v Silent Hillu.

12
00:01:37,000 --> 00:01:41,000
Stal jste se obětí vážné autohavárie;
mnoho zraněných, včetně vás.

13
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
Je v pořádku?

14
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
Odpočívejte, snažte se nyní nemluvit.

15
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
Řekněte mi, že leží vedle mě.

16
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Máte štěstí, že jste naživu, Michale.

17
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Moje nohy... nemohu se hýbat.

18
00:02:22,000 --> 00:02:27,000
Pamatujete si na něco během
nebo těsně před tou nehodou?

19
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Její úsměv...

20
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
...To ne, další bolest hlavy!

21
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
Toto není moje sousedství...

22
00:06:06,000 --> 00:06:12,000
To nemůže... todle tady nikdy nebylo.

23
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
Moje mysl je mým vězením...
...to neskončí.

24
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
Není úniku

25
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
Nick Greenlee představuje

26
00:07:45,000 --> 00:07:49,000
Vzniklo mimo registrovanou známku
Konami Computer Entertainment Tokyo, Inc.

27
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Není úniku

28
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
SILENT HILL
Není úníku

29
00:08:11,000 --> 00:08:16,000
To se mi určitě zase zdálo. Pořád sním.
Moje mysl mě nenechá na pokoji.

30
00:08:24,000 --> 00:08:29,000
Ale moje vnímání života není u konce,
opět se tedy ponořím hlouběji do jeho hustoty...

31
00:08:34,000 --> 00:08:38,000
...nálézt tajemství moji existence.

32
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
Toto je moje město: Silent Hill.

33
00:09:02,000 --> 00:09:09,000
Strach z krve vede ke strachu z masa.

34
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Manifest od Nick Greenlee

35
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
Jsem sám v tomto Světě šílenství.

36
00:09:52,000 --> 00:09:56,000
Pokračování příště...

37
00:09:57,000 --> 00:10:02,000
Stránky videa:
http://noescape.rateofinjury.com

Přeložil Zdeněk Jantač, www.jantac.net