Vítejte na první české fanstránce o kompletní Silent Hill sérii !!!

SH1: Příběh | Charaktery | Nepřátelé & Bosové | Zbraně | Recenze | Konce & Bonusy | Bonusový Materiál | Návody
SH2: Příběh | Charaktery | Nepřátelé & Bosové | Zbraně | Recenze | Konce & Bonusy | Bonusový Materiál | Návody
SH3: Příběh | Charaktery | Nepřátelé & Bosové | Zbraně | Recenze | Konce & Bonusy | Bonusový Materiál | Návody
SH4: Příběh | Charaktery | Nepřátelé & Bosové | Zbraně | Recenze | Konce & Bonusy | Bonusový Materiál | Návody
SHH: Příběh | Charaktery | Nepřátelé & Bosové | Zbraně | Recenze | Konce & Bonusy | Bonusový Materiál | Návody
SHO: Příběh | Charaktery | Nepřátelé & Bosové | Zbrane | Recenze | Konce & Bonusy | Bonusový Materiál | Návody
SH: SM Příběh | Interview | Bonusový Materiál | Recenze
SH: 8 Příběh |

Page Name

small logo

 

Vlastní Tvorba Překlady: 2. Objasnění celého děje Silent Hill z roku 2000
Autor překladu: Zdeněk Jantač
Neznámý Dr. Kaufmann

    cx  

 

2. Objasnění celého děje Silent Hill
Neznámý Dr. Kaufmann

 

Jak je Dr. Kaufmann ve všem zapleten? Jaké je složení jím namíchané látky Aglaophotis? Proč se brání pomoci od Harryho, když je stejně jeho záměrem zastavit Dahlii?

Kauffman je asi nejvíce záhadnou postavou ve hře. Tak málo je známo o jeho úloze ve hře ve hře. Ani si nejsem naprosto jistý, proč je přítomen ve hře. Pokud je moje teorie o dalším, skutečném Silent Hill správná, tak jaká proměnná je pak Kaufmann v této rovnici. Možná po tom, co si znovu projdeme všechny aspekty děje, budeme schopni na to přijít. Začněme tedy od začátku a zopakujme si, co víme.

dsfg

Harry potká poprvé Kaufmanna v nemocnici. Kaufmann je zde napaden příšerami od Alessy snažíce se pochopit situaci, do které byl vtažen. Když je objeven Harrym, snaží se bránit i proti němu a střelí po něm. Pravděpodobně si uvědomuje, že všechno kolem něho není reálné. Jak si ale nakonec uvědomil, že Harry není skutečný? Možná Harry něco udělal nebo řekl, či je to tím, jak se Harry zalekl toho a prosil, aby ho nezastřelil. Vzpomeňte si, jak Kaufmann okamžitě řekne, že má něco na práci a odejde, jakmile se Harry zmíní, že hledá svoji dceru. Možná Kaufmann je zmaten svoji přítomností ve světe vyčarovaném, možná je hlavním sdělením této scény, že Kaufmann si teprve začíná všechno dávat dohromady.

Co máte v kufříku, doktore? Na konci hry vidíme Kaufmanna vytáhnout Aglaophotis z tašky a hodit ho po Alesse. Harry ale už objevil předtím tuto záhadnou látku skrytou v nádrži motocyklu zaparkovaného v garáži Motelu. Měl tedy Kaufmann Aglaophotis v kufříku při scéně v nemocnici. Moje odpověď je ne, protože Harry našel tuto kapalinu rozlitou na podlaze doktorovi kanceláře. Vede mě to k tomu, že Kaufmann přišel do nemocnice proto, aby získal vzorek Aglaophotis z jeho stolu. Něco se však stalo a láhev se vylila. Kaufmann byl tedy nucen jít přes celý Motel pro svůj záložní vzorek.

Další setkání Harryho s Kaufmannem je u Baru u Annie. Kaufmann je zrovna napaden něčím, co vypadá jako pekelný medvídek a Harry ho zachrání. Kaufmann je vděčný, ale jeho plány ho tlačí. Když Harry najde Aglaophotis v palivové nádrži motocyklu, jak jsem se již zmínil před tím, Kaufmann objeví Harryho a vezme si svůj vzorek. Jeho nevlídná poznámka Harrymu je „přestaň čmuchat okolo“ a „starej se o své“. Kaufmann je poté viděn v záblesku z minulosti, když Harry prožívá vzpomínku Alessy. Kaufmann, Dahlia a dva další stojí před popálenou a zafačovanou Alessou. Moc temné duše se právě rozlívá přes jejich prsty. To Dahlia přijde s odpovědí. Poté se ještě Kaufmann zjeví na konci hry, když dohrajete hru s dobrým koncem. K tomu se ale ještě dostanu.

Tak co je Kaufmann zač? Když si dáme dohromady kousky, co jsem zmínil a pár dalších, o kterých se ještě musím zmínit, zjistíme, že Kaufmann je pořádně pokřivený chlápek. Věřím, že jste to očekávali, ale pojďme přímo k pramenům, jak pokřivený on je. Lisa se zmíní o aktivitě kultu, který zde byl před sedmi lety. Z její vzpomínky můžeme určit, že Kaufmann byl členem kultu. Dahlia byla také členem kultu, stejně jako další dva neznámí. Proč se ti další dva neobjeví ve hře? Protože si nemyslím, že Alessa je mohla někdy předtím vidět. Ona pouze slyšela jejich hlasy, jak stáli nad její postelí v nemocnici. Proto ten muž stojící u postele u její hlavy nemá tvář. Alessa ví, že Kaufmann a Dahlia tam byli přítomní, proto jsou zahrnutí do její hry. Teď budeme pokračovat: Kaufmann slouží kultu jako osoba s dobrým postavením a mocí. Je ředitelem nemocnice, což poznáme i tak, že najdeme Aglaophotis rozlitý v kanceláři ředitele. Pravděpodobně dosáhnul této pozice díky vlivu kultu. Jak jsme již probrali, kult vyvolal slepého hebrejského archanděla, Samaela, do těla nenarozeného plodu. Kult poté mohl vychovávat a učit dítě, co chtěl, a pomocí něj ovládat svět. Ale dítě dokázalo vzdorovat a Dahlia upálila Alessu zaživa. Dívka nezemřela díky moci uvnitř ní obsažené, ale z důvodu poškození jejího těla, její síla zůstala uvnitř uvězněna v latentním stavu. Poté Dahlia přišla s plánem mít druhé dítě, které bude obsahovat druhou polovinu jejich temného boha. Mezitím Alessu bylo potřeba držet někde na bezpečném místě. Dům Dahlie shořel, a tak se využilo moci Kaufmanna, ředitele nemocnice, který dívku utajeně držel ve skladě v suterénu nemocnice po mnoho let. Jediný problém je, že Alessy rány se nikdy nezhojí a bylo třeba měnit její obvazy. Alessa potřebovala trvalou péči a Kaufmann na to využil Lisu.

Nyní se musím trochu odchýlit, napasovat Lisu do celé hrozné aféry. Jedním z mnoha způsobů, kterým kult získal ve město svoji moc, byla distribuce drog. Droga, kterou vyráběli a prodávali místním a turistům, byla vyráběna z místní domácí květiny zvané Bílá Claudia. Určitě drogu prodávali i s jinýma, ale tato droga se používala i při čarodějných rituálech a krom halucinací, byla schopna zapříčinit ovládání závislé osoby. Kaufmann a Dahlia měli rozjetý obchod s drogami po celém kraji a prodávali také turistům. Harry byl ale turista také a zde mě napadá otázka, zda si třeba Harry nekoupil tuto drogu někdy v minulosti?

Na tuto otázku dostávám emailem časté odpovědi typu: Harry je sjetý Bílou Claudií po celou dobu a všechno se mu jenom zdá. To si nemyslím, protože spoustu událostí ve hře dává smysl i do hloubky, takové věci by osoba pod vlivem drogy určitě neprožila. Je to zábavné teorie. Já však tvrdím, že Silent Hill je o něčem, pouze na to musíme přijít.

Pokračujme ve zkoumání Kaufmanna: On a Dahlie jsou podepsány v deníku skladu, který nalezne Harry. Drogy do skladu byli doručeny jimi a vyzvednuty někým jiným. Hlavní účel šíření drogy Bílá Claudie je rozšiřování kultu, zvyšování množství lidí, které jsou náchylní k ovládání kultem. Jakmile by Samaelova síla vstoupila do světa lidí, všichni členové kultu, lidé závislý na droze, by se stali jeho služebníky.

fg

Celá drogová akce nebyla nic neviditelného. Místní policie to vyšetřovala (jak Harry zjistil ze záznamů na policejní stanici) a Cybilino oddělení v Brahms rozjelo nezávislé vyšetřování také. Ale oddělení nebylo schopné získat nějaké usvědčující informace, protože každý kdo byl zapleten s kultem, než stačil něco říci, zemřel za podivných okolností.

Jak popsal deník Lisy, byla závislá na droze od Kaufmanna. Tedy to byl ideální člověk, kterého mohl Kaufmann využít, aby pečoval o Alessu. Její drogová závislost ji brání udělat něco s případem Alessy. V intru je scéna, ve které Lisa a Kaufmann spolu bojují. Vsadím se, že po této scéně už o Lise nikdo nikdy neslyšel. Kaufmann s kultem sehrál jistě nějakou nehodu třeba, že se předávkovala. Zdá se, že Lisa byla připravena se vzepřít kultu, pokud to nebyla dokonce ona, kdo unesl druhé dítě od Dahlie a zanechal ho na kraji silnice pro Harryho.

Když se Harry vrátil do Silent Hill a druhé dítě si vzpomnělo, kdo skutečně je, vytvořilo si falešnou realitu, aby se v ní skrylo. Jak do toho spadá Kaufmann? Jak dokazuje videokazeta se zpovědí, Lisa litovala Alessy, jejího stavu, kterému nebyla schopna pomoci. Myslím, že Alessa ocenila pomoc Lisy a chtěla se za ní pomstít Kaufmannovi. Proto Alessa vyčarovala falešnou Lisu na konci (jako Dahlia vytvořila Harryho), která popadla Kaufmanna a stáhla ho se sebou do pekla, čímž ho zabila. Pouze toto mi dává smysl.

Co je Aglaophotis ve světe nočních můr? Tak to by jste mě dostali. Zdá se, že má vícero užití a nezdá se, že je to moc domyšlený. Jasné však je, že Kaufmann je uvězněn ve světě Alessy, aby se mu mohla pomstít za smrt Lisy. Když ho Harry potká poprvé, Kaufmann neví, co se děje. Věřím tomu, co v tu chvíli řekl, že usnul a probudil se v této situaci. Harry je v bezvědomí a pravděpodobně i Cybil, tedy tímto způsobem se dostali do falešného světa. (Proto nenašel Harry tělo u místa havárie Cybil.) Kaufmann je ale více informovaný než Cybil a Harry, měl by mít tedy mnohem větší šanci si dát všechno dohromady. Kult se pokusil získat kontrolu vesmíru přelitím moci do těla mladé dívky. Dohodli se, že kult bude ovládat toto dítě a s ním i vesmír. Lisa ale unesla druhé dítě a sním i druhou část temné duše. Plán kultu tedy selhal. Je možné, že kult se poté i rozdělil. Poté co se však vrátilo druhé dítě do Silent Hill, spojili se dívky a vytvořily falešnou mlhavou realitu s příšerami. Alessa vtáhla do děje i Kaufmanna, aby se mu mohla v pravý okamžik pomstít za Lisu. Když si Kaufmann uvědomil podivné věci, co se kolem něho dějí, uvědomil si také, že se ze svého latentního stavu božská síla nějak uvolnila. Když mu Harry sdělil, že se mu ztratila dcera, Kaufmannovi došlo, že to mohlo být to ztracené dítě, kvůli kterému došlo k současným událostem. Aglaophotis podle toho, jak se ho na konci Kaufmann pokusil použít, je nějaký druh nadpřirozené směsi, která přebírá kontrolu nad myslí člověka. Kaufmann chtěl směs použít na Alessu, ale něco se stalo, možná se Dahlia ke směsi dostala, prostě něco nádobku se směsí rozbilo. Kaufmann měl ale schovanou náhradní nádobku se směsí v Motelu, pro případ, že by se Dahlie proti němu obrátila. To bylo chytré. Problém pro Kaufmanna byl ten, že Harry našel Alessu mnohem dříve a Flauros umožnil Dahlie získat kontrolu nad Alessou a nad silou uvnitř jí. Asi není třeba říkat, že Kaufmann cítil, že Dahlie se pokouší s ním zamést. Sám ke konci tvrdí, že Dahlia se pokouší získat moc z Alessy pouze pro sebe. Možná je paranoidní, možné ne. Každopádně vychrstl směs na Alessu s cílem odtrhnout Dahlii od získané moci nad ní. Co se ale stalo místo toho? Samaelova moc se tím osvobodila, Alessa se transformovala a Samael povstal z masa a kostí. Harry zničil jeho fyzickou podobu a Alessa se vrátila do své přirozené formy. Alessa poté vyčarovala Lisu, která vzala Kaufmanna sebou do světa věčného utrpení.

Myslím, že jsem tedy jasně ukázal, proč je Kaufmann ve hře a jakou tam měl úlohu. Ztroskotanec jeden!

 

 

2. Objasnění celého děje Silent Hill – Autor:
Uncopyrighted material 2000 President Evil
Translation 2006 by Zdeněk Jantač

Neznámý Dr. Kaufmann

<< Harry, pěšák Dahlie - Lisa >>

 


O Nás | Kontaktujte Nás | Copyright | ©2007-2017 Czech Silent Hill Heaven   Valid CSS!

Valid HTML 4.01 Transitional