Vítejte na první české fanstránce o kompletní Silent Hill sérii !!!

SH1: Příběh | Charaktery | Nepřátelé & Bosové | Zbraně | Recenze | Konce & Bonusy | Bonusový Materiál | Návody
SH2: Příběh | Charaktery | Nepřátelé & Bosové | Zbraně | Recenze | Konce & Bonusy | Bonusový Materiál | Návody
SH3: Příběh | Charaktery | Nepřátelé & Bosové | Zbraně | Recenze | Konce & Bonusy | Bonusový Materiál | Návody
SH4: Příběh | Charaktery | Nepřátelé & Bosové | Zbraně | Recenze | Konce & Bonusy | Bonusový Materiál | Návody
SHH: Příběh | Charaktery | Nepřátelé & Bosové | Zbraně | Recenze | Konce & Bonusy | Bonusový Materiál | Návody
SHO: Příběh | Charaktery | Nepřátelé & Bosové | Zbrane | Recenze | Konce & Bonusy | Bonusový Materiál | Návody
SH: SM Příběh | Interview | Bonusový Materiál | Recenze
SH: 8 Příběh |

Page Name

small logo

 

Vlastní Tvorba Překlady: 2. Objasnění celého děje Silent Hill z roku 2000
Autor překladu: Zdeněk Jantač
Posedlá Cybil

    fdgd  

 

2. Objasnění celého děje Silent Hill
Posedlá Cybil

 

hhCybil Bennet je policejní důstojnice v sousedním městě Brahms. Harry ji poprvé viděl, když kolem něho projela na motorce mířící do města Silent Hill. Cybil obdržela zprávu a jela to tam prověřit. Komunikace s městem SH byla odříznuta. Cybil již vyšetřovala jiné události v SH dříve, tedy zřejmě byla nejlepší kandidát pro tento úkol.

Cybil předjede Harryho s Cheryl, kteří míří na prázdniny do SH. Po několika minutách potkají její havarovanou motorku. Její tělo není vidět. Když se Harry otočí zpět ve směru jízdy, střetne se s osobou stojící ve středu silnice, kterou si později identifikujeme.

Harry potká Cybil později v kavárně SH. Předtím ještě zažije podivnou událost, o které si myslí, že to byl sen. „Zdálo“ se mu, že honí Cheryl ulicemi SH a to ve světe přeměněném v noční můru. Nacházel se mezi vrahounskými skřetími tvory a všichni měli u sebe řeznické nože. Uzavřeli mu cestu a ubodali ho k smrti. Poté se Harry probudil v kavárně jakoby z noční můry. Poté vstoupí do děje Cybil Bennet a představí se.

V následující scéně Harry dojde k závěru, že se mu to pouze zdálo. Po rozhovoru se Cybil zjistí, že některé časti jeho snu jsou poněkud přesné; Mlha v opuštěném městě, padající sníh mimo sezónu. Všechna radia nehrají a všechny východy z města jsou odříznuty. Zatímco byl Harry v bezvědomí, Cybil již pátrala v okolí. Zanechá Harryho v kavárně se svou zbraní a řekneme mu, aby dal na sebe pozor. Kavárna je poté napadena létající nestvůrou a Harry se rozhodne, že bude lepší jít hledat Cheryl kamkoliv, než zde nadále zůstávat.

Jaký je smysl Cybil ve hře? Tedy nejsem si zcela jist. Vím jistě, že ve struktuře klasického dramatu by Cybil byla považována za přítele, který pomůže odpovědět na otázky a spolu pak mohou přijít věcem na kloub. Problém v SH je, že Cybil má jiné zážitky, než Harry. Nemohou si tedy spolu věci utřídit. Když se později setkají ve starožitnictví, Harry zjistí, že Cybil vůbec nepřišla do styku s tím jiným hrozivým světem. Ona popírá jeho existenci, což mate mnoho hráčů, protože nemůže přeci popírat něco, v čem sama stojí. Pravda je ale taková, že oni právě nejsou v temném SH, ale v SH s mlhou v NOCI. Když vyjdete s Harrym z obchodu se starožitnictvím, venku je tma a jsou tam příšery, ale ulice jsou stále ulice s normálními staveními a sněží, neprší. Když Harry opustí městské centrum, setká se s obří larvou, tedy až nyní je opět v temném SH!

Snad se mi podařilo udělat vám v tom jasno. Pokus ne, tak určitě dostanete na své otázky odpovědi příště. Nebojte, neopustím vás... V TEMNOTĚ!

Nyní se navrátíme ke smyslu Cybil ve hře. Cybil je sice přítel, na kterého se Harry může obrátit, ale konverzace mezi nimi nám dává vědět, že zkušenosti Harryho s temným SH má pouze on sám, což potvrzuje celou teorii o boji Alessy s Dahlií a že Harry je celou dobu pěšákem. Vzhledem k tomu, že Cybil se nikdy nedostala do temného SH, nemá žádný význam v boji mezi Dahlii a její dcerou. Proč je tedy vůbec zahrnuta ve hře?

Protože Cybil jela do SH v době, co Cheryl, a dostala se tak do nepříjemné situace spolu s Harrym. Myslím si, že šlo pouze o náhodu, ani to že je později využita proti Harrymu, nedokazuje nějaký vyšší účel. Cybil stráví většinu času ve hře jako spojenec Harryho a jako nevýznamná osoba, až na okamžik, kdy Harrymu prozradí, kde viděla mladou dívku, což je nevýhodné pro Alessu. Do té doby, Harry stále hledá ve špatné části města, pouze nyní se tedy stává důležitou v zápase Dahlia vs. Alessa. Brzo poté Alessa napadne Cybil pomocí parazitu a převezme tak nad ní kontrolu. To probere později.

Cybil následuje Harryho skrz skrytý tunel v obchodu se starožitnostmi na místo s oltářem, kde byl Samael pravidelně uctíván kultem. Harry je zde vtažen do temného SH Alessou. Ještě před tím, Cybil prohledávala město u jezera a spatřila zde mladou dívku přecházející na druhou stranu po vodě do rekreačního střediska. Vypadala jako Cheryl v Alessině formě. Cybil tedy viděla něco podivného a nebyla schopna si to přebrat. Harry použil tuto informaci tak, že se zeptal Lisy na zmíněnou rekreační oblast. Ta mu poradila alternativní cestu skrz stoky do této oblasti SH. Pokud je Lisa pod kontrolou Alessy, proč dala Harrymu tuto cenou informaci, která povede k jejímu objevení? Nevím, zřejmě půjde o chybu v zápletce hry, pokud bychom přijali všechny ostatní teorie.

Cybil poté můžeme vidět v té samé kanalizaci vystrašenou hledající nějaký úkryt. Něco ji uhodí zezadu a omráčí. Ať už to bylo cokoliv, vytvořilo to spoustu rozstříknuté červené kapaliny. Co se stalo Cybil???

Toto je otázka, na kterou mám nejvíce nejasnou odpověď. Odpověď popravdě zní: „Já nevím.“. Stejně jako nikdo z vás, protože ani sama Cybil to není schopná později vysvětlit. Co víme určitě je, že Cybil je tak nějak posedlá nebo ovládaná temnou silou SH. S jejíma krví vyplněnýma očima jde po Harrym pomalým a hrůzu nahánějícím způsobem. Několikrát přitom zasténá a bolestí se kroutí. Pokud by Harry utekl dostatečně daleko, nepronásledovala by ho. Cybil se několikrát otočí, jako kdyby chtěla ukázat Harrymu její červenou skvrnu na zádech. Je to trochu podobné s chováním doktorů a sester v temné verzi nemocnice, kteří měli podivné kroutící se hrby na svých zádech.

Nyní se hráč může rozhodnout. Buď bude bojovat se Cybil na smrt, čímž ona zemře a Harry nad ní bude truchlit, nebo pokud je hráč extrémně vnímavý (a já myslím EXTRÉMNĚ), může zabránit smrti Cybil jejím vyléčením, použitím léku nabraného z podlahy kanceláře Kaufmanna. Druhá metoda způsobí, že Cybil zkolabuje a čadící parazit opustí její záda.

Jak se Cybil stala posedlou? Očividně tak, jak to nastínilo předcházející video, kde jsme viděli parazita udeřit Cybil zezadu. Mnoho lidí mi napsalo, že se to stalo tak, že Kaufmann použil Aglaophotis k přetvoření Cybil. S tím nesouhlasím, protože kde se potom vzal ten třetí vzorek kapaliny? A prosím, nepište mi o vašich nápaditých extrapolacích, říkajících „Jenomže ve hře nevidíme spoustu jiných částí města, kde Kaufmann může mít jiné vzorky Aglaophotis“. Tak pokud tomu chcete věřit, nebudu vám bránit. Ačkoliv já dávám přednost tomu, co je ve hře patrné.

Něco, co není vidět, napadle Cybil. Toliko je z toho jasno mě. To něco musí udeřit na její záda s takovou silou, že to způsobit krvavé skvrny všude okolo. Co akceptuji je, že oblast páteře ve hře znázorňuje vstup k posednutí. Matka Alessa (tedy její konečná verze viděná na samotném konci hry) je posedlá Samaelem. Samael povstane z Alessy skrz její záda. Stejně tak všichni doktoři a sestry v nemocnici, kontrolovaný parazitem kroutícím se v jejich zádech.

Kde se najednou vzal současný personál nemocnice? Myslím si, že Alessa musela vtáhnout všechny do svého děsivého světa, tak jako vtáhla Kaufmanna. Poté je napadla parazity, díky kterým nad nimi převzala kontrolu, a nakonec z jedné sestry vytvořila Lisu, tak jak si ji pamatuje.

S tím co jsem uvedl, usuzuji, že zatímco se Alessa snaží telepaticky připomenout Cheryl, kdo skutečně je, Samael náhodou umožní Cybil vklouznout do vyčarovaného světa. A jako kdokoliv jiný, kdo byl vtažen do tohoto světa, i jí se nakonec zmocní jeden z parazitů a převezme nad ní kontrolu. Tím se Cybil stává dalším nástrojem Alessy k zastavení Harryho a možná tím nejsilnějším, protože Harry je již poután k Cybil. Zvrátit posednutí se poprvé podaří Harrymu použitím Aglaophotis na její záda, kdy přeruší její spojení se zlem. A pak ještě vidíme užití Aglaophotis Kaufmannem na matku Alessu, načež je Samael uvolněn.

Účel Aglaophotis tedy bude vytáhnout démonický prvek z jakékoliv posednuté osoby ve hře. Jediné, co mě na tom trápí je, že hráč nemůže použít Aglaophotis na jinou sestru nebo doktora v nemocnici, ani na samotnou Alessu ve Špatném konci, kde se Kaufmann neobjeví a Harry musí bojovat a porazit pouze matku Alessu. To mi ničí jinak dobře zformulovanou teorii, ale na druhou stranu, stačí si připomenout, že jde pouze o videohru, kde nebude všechno dotažené do puntíku, a že tato teorie je nejlepší, které se dalo dosáhnout z informací prezentovaných ve hře.

Nyní rekapituluji výše uvedené dosažené závěry k Cybil a její roli ve hře vyjasním:

1. Cybil je vtažena do vyčarovaného světa náhodou, jako nepodstatná figurka v šachové partii mezi Dahlii a Alessou. Ona nemá stejný zkušenosti s přesouváním mezi světy, jako Harry. Díky volnosti v prozkoumávání SH zahlédne Alessu, o které poví Harrymu, kde ji má hledat.

2. Možná za to, že Cybil pomůže Harrymu dostal se blíže Alesse, Alessa vytvoří parazita, který posedne Cybil, stejně jako to udělala každému, kdo byl vtažen do jejího světa. Nyní je Cybil pod kontrolou Alessy.

3. Alessa pošle posedlou Cybil napadnout Harryho, ale při dobrém konci Harry vymyslí užít lék z kanceláře Kaufmanna. To způsobí, že nadpřirozený parazit opustí Cybilina záda.

4. Do své pravé formy Aglaophotis uvolní démona Samaela z Alessy, což zřejmě doktor Kaufmann nepředpokládal. Samael je osvobozený a schopný na okamžik nadělat zmatek ve vesmíru.

Tedy připouštím, že zde uvedené závěry nejsou nezvratné, ale základy v roli Cybil v celé hře jsem vysvětlil nejlépe, jak jsem mohl, za použití zkušeností, které jsem získal za roky strávené analýzou zápletky SH, zatímco jsem studoval dramatickou strukturu psaní scénářů na Texaské univerzitě. Budu pokračovat ve čtení vašich emailů ohledně Cybil, ale pokud mě skutečně nějaký silně neovlivní, neodtáhne z mých prezentovaných závěrů, toto bude teorie, kterou budu podporovat.

 

 


2. Objasnění celého děje Silent Hill – Autor:
Uncopyrighted material 2000 President Evil
Translation 2006 by Zdeněk Jantač

Posedlá Cybil

<< Lisa - Konce >>

Vložit Komentář | Komentáře

 

 

O Nás | Kontaktujte Nás | Copyright | ©2007-2017 Czech Silent Hill Heaven   Valid CSS!

Valid HTML 4.01 Transitional