Novinky
 |
 |
Před nedávnem jsem se pustil do překladu hry Silent Hill 1.
Po dvou měsících práce jsem se dopracoval k dokončení české lokalizace této hry.
Ve hře jsem češtinou nahradil německý jazyk, takže pokud si chcete zahrát hru s EN titulkama, tak stačí zvolit jiný jazyk v hlavním menu.
Do češtiny jsem přeložil všechny dialogy, předměty, popisky a mnoho dalšího.
Veškeré informace o instalaci a nastavení hry jsou přiloženy v balíčku společně se hrou, která je stažitelná o pár řádků níže.
Pokud máte jakékoliv dotazy nebo připomínky ohledně překladu pište na moji emailovou adresu: David-Sedlacek@email.cz
Nakonec bych chtěl za velkou pomoc s překladem poděkovat slečně g.schreiber, která mi překládala básně a hádanky ve hře.
A můj dík patří i uživateli arthas304 za jeho výborné české Walkthrough.
Snad se Vám bude česká verze této hry líbit.
Stažení: http://silent-hill-cz.blogspot.com
Aldaris pro vás připravil pokračování své povídky Návrat. Druhou část naleznete na tomto odkazu.
Nově vycházející díl naší oblíbené hororové si v prvních recenzích vedl vcelku obstojně a kromě recenze z IGN, kde získal pouhých 45/100 se průměrné skóre pohybuje okol o 70/100. Recenze na SH: Downpour si můžete přečíst na: Gamespot, Game Informer, Machinima, IGN, Destructoid, Official Xbox Magazine a GamesRadar. Vůči hře padá nejvíce výtek k bojovému systému jenž vyvolává frustraci z bojů, ke slabé optimalizaci a nízkému frameratu v otevřených prostorech a nevyužití potenciálu zajímavé hlavní postavy a smyslu otherworldu. Silent Hill: Downpour tak zřejmě opět rozdělí hráče na dvě skupiny, na ty kteří její jej budou milovat a ty kteří jej budou nenávidět. Ať už se přikloníte k té či oné straně připomínám, že hra v ČR vychází už 16. 3. 2012 na PS3 a Xbox360.
Po dvou letech od vydání jsem dohrál SH: SM, pokud hru máte rádi, tak raději doporučuji mou recenzi nečíst. Mně totiž toto převyprávění prvního dílu Silent Hillu opravdu moc nenadchlo a k objektivnosti má tak recenze velice daleko, každopádně za konečným hodnocením 4/10 si stojím. Recenzi naleznete zde.
Pokud hry nevlastníte, tak určitě ano, jinak vám pravděpodobně postačí stávající verze, především potom ty PC. Kolekce obsahuje SH2 + Born from a Wish a SH3 ve vysokém rozlišení a u SH2 s možností nového zvuku. O mnoho více změn nečekejte. Dobrou recenzi přináší například Gamespot, z které si kolekce odnesla 7/10.
Pod tímto odkazem naleznete novou povídku od Campera, nazvanou:
Poslední rozloučení. Enjoy :-)
Na tomto odkazu si můžete přečíst první část nové Aldarisovy povídky: Návrat.
Pátá kapitola Play novel v češtině od Chendlera, víc myslím není nutné dodávat, pátou kapitolu najdete zde. Enjoy :)
Naked-snake napsal pro CSHH a pro všechny fanoušky Silent Hillu novou povídku, která nám jistě ukrátí čas pří čekání na Downpour.
Povídku nesoucí název Izba naleznete zde.
Bomb pro vás přeložil interview s Devinem Shatskym, jež je jeden z hlavních tvůrců posledního Silent Hillu, rozhovor udělal e-magazín EGMi a překlad naleznete zde.
Čtvrtá kapitola Play novel v češtině od Chendlera, víc myslím není nutné dodávat, čtvrtou kapitolu najdete zde. Enjoy :)
Nevím kolik z vás zná tento web, který je zmíněn v nadpisu novinky, ale pro mě to byl nejlepší web o SH, který bylo po dlouhou dobu možné na českém internetu nalézt. Bohužel web byl smazán a adresa http://www.mujweb.cz/www/smrthrou/?X odkazuje už pouze jen na Atlas.cz. Proto jsem se rozhodl texty od ArcadeVelmistra (autor webu Hry a Horor), i když jen v archivní verzi uveřejnit na CSHH.
Doufám, že s mým rozhodnutím souhlasíte a také doufám, že podobný osud, který potkal web SmrtHrou / Hry a Horor ještě nějakou dobu, nejlépe nikdy CSHH nepotká.
Archiv webu naleznete zde.
Třetí kapitola Play novel v češtině od Chendlera, víc myslím není nutné dodávat, třetí kapitolu najdete zde. Enjoy :)
Bomb pro vás připravil článek o charakterech v SH5. Na CSHH už jsme jeden článek měli, ale ten byl psán několik měsíců před vydáním hry.
Nyní zde konečně můžete najít aktualizované informace o hlavních postavách Silent Hillu: Homecoming. V budoucnu se dočkáte i aktualizace bossů…
Thx to Bomb.
Druhá kapitola Play novel v češtině od Chendlera, víc myslím není nutné dodávat, druhou kapitolu najdete zde. Enjoy :)
Pokračovaní Play Novel v češtině. Po úvodu přichází první kapitola a my za ní děkujeme Chendlerovi. Novou část z Play Novel si můžete přečíst zde.
Pokud máte mobilní telefon běžící na Androidu, potom můžete na Android marketu stáhnout aplikaci psx4droid a zahrát si mnoho her pro PS1 na svém mobilu. Vyzkoušel jsem na svém HTC: DHD několik her včetně Silent Hillu a byl jsem opravdu mile překvapen. Doporučuji.
Play Novel, "převyprávění" prvního dílu pro Nintendo Gameboy Advanced si nyní můžete vychutnat i v českém jazyce.
Chendler pro vás připravil překlad první kapitoly, který naleznete zde.
Další kapitoly budou brzy následovat.
Bomb se nám postaral o nový článek, článek popisující hlavní postavy SH: SM. Článek naleznete zde. Enjoy.
Erik našel, Bomb přeložil, já publikuju a vy můžete číst. Základní informace o Silent Hillu Shatterd Memories na vás čekají právě zde.
Při procházení ftp, jsem nalezl článek, který jsem začal psát asi před rokem, na který nevedl žádný odkaz. Článek je o historii CSHH, dnes jsem se ho rozhodl dopsat. Není to nic moc, ale třeba se vám to bude líbit… Zapomenutý článek naleznete zde.
Protože se nám blíží SH8, tak jsem se rozhodl předělat obě menu, a to tak aby odpovídala časové posloupnosti, v které Silent Hilly vycházely.
Ono to totiž pro začínající fanoušky série začíná být poněkud nepřehledné, když vezmeme v potaz, že na PC si člověk mohl zahrát SH: Homecoming, který byl většinou označován za SH 5 nebo SH V a teď si zahrajeme další, o kterém se mluví jako o SH 8?, Sakra nechybí tu něco?
Takže raději pro vysvětlenou (pokud vynecháme „spinoffy“, reedice atd.) první až třetí díl série je vcelku jasný, opravdu jdou popořadě, ačkoliv SH1 vyšel pouze na PSX (dnes jej seženete na různých emulátorech pro PC). SH4, získal podtitul The Room, a mnozí už jej za SH nepovažovali, ačkoliv jisté náznaky návaznosti na předchozí díly v něm jsou. Potom nám vyšel SH: Origins, který je jakýmsi prequelem k prvnímu dílu série. Nakonec vyšel SH: Homecoming (jeho spojitost se sérii je docela pochybná, nicméně proč ne…), následován SH: Shattered Memories, což je vlastně re-imagining původního dílu (chápejte, kdybyste udělali SH1 v lepší grafice, tak to nazvete remakem, když však vezmete prakticky úplně vše z SH1 kompletně to překopete, změníte způsob boje na útěk, grafiku o moc nezlepšíte a pokud možno vše necháte zmrznout, tak potom to nazvete re-imagining). No a nyní se snad „za nedlouho“ dočkáme SH8 – jestli bude mít nějaký podtitul, hádám že ano, ale nechme se překvapit, stejně tak jako jestli číslovka z jeho názvu zmizí, či zůstane.
Rekapitulace:
SH1
SH2
SH3
SH4: The Room
SH: Origins
SH: Homecoming
SH: Shattered Memories
SH8
Nejděsivější lokací Silent Hill série se stala Midwitchská základní škola v prvním díle Silent Hillu. Vyhrála s velkým náskokem, před ostatními. Výsledky naleznete zde. Nová anketa se vás ptá, který díl SH série vám prostě nesedl, který se nepovedl, a který jste tím pádem dohráli jen 5x a nikoliv 20x jako jiné díly :-D Užijte si anketu, jsem zvědav na výsledky, ačkoliv myslím, že mě moc nepřekvapí, no uvidíme…
Udělal jsem nové logo pro SH: SM, teď by se ještě hodily nějaké ty články:)
Zavzpomínejte si na Silent Hill 1 společně s Pepouzdepou, jež je autorem videa. Projděte celý SH1 s originálním komentářem v českém jazyce v seriálu
Czech Let´s Play. Enjoy.
Novinka po pěti měsících!!! Doplněny covers k SH1 a SH2. Autorem je Bomb, kterému za ně velice děkuji.
Zdravíčko po půl roce:)
Jak už se tu objevilo, tenhle web je už mrtvý. Je mi líto, ale na web už prostě nemám vůbec čas, ale protože zrovna nemám chuť hledat lopatu a začít pro něj kopat hrob někde v Silent Hillu, napadlo mě, že bychom ho mohli trochu oživit:)
A protože zjišťuji, že v poslední době jde o peníze až v první řádě, rozhodl jsem se nabídnout od teď. Každému autorovi za jeho článek, který mi pošle na e-mail, který bude už nějak strukturovaný, obrázky budou v nějaké webové velikosti a bude co možná s nejmenším počtem gramatických chyb:), prostě takový článek, který se si budu moc přečíst a prakticky jej hned uveřejnit nabídnout: 100Kč/článek a 20Kč/novinka.
V případě novinky bude zaplaceno, pouze tomu, kdo novinku pošle jako první (samozřejmě pouze v případě sporu se stejnou novinkou), zároveň upozorňuji, že za novinku nepovažuji: Hale vole checkuj tohle na www.shskorovyjdezitra.com. Mrkněte jak, jsou na CSHH psány novinky a pokuste se dodržovat jejich strukturu, tedy mimo odkazu, taky obsah a oco go!
U článků podobně, v případě dobrých článků i na stejné téma zaplatím rád i více autorům, pokud se rozhodnu články nějak skombinovat.
Payment očekávejte až po uveřejnění a to na paypal nebo bankovní účet. Informace, kam mám peníze zaslat očekávám společně s článkem nebo novinkou. Nejmenší částku, kterou budu odesílat bude 100Kč, takže jeden článek nebo pět novinek, případně kombinace obojího.
Uvidíme, jestli to CSHH nějak pomůže, pokud ne tak web nechávám již být a žít si vlastním životem (doménu i webhosting budu nadále platit, takže web určitě mazat nehodlám), ale víc ode mě už bohužel nečekejte. V případě, že se tento nápad ujme tak si vyhrazuji právo, kdykoliv s placením skončit, nicméně jakmile bude Váš článek uveřejněn, tak za něj zaplaceno určitě dostanete.
Chtěl bych především požádat o články k SH: Shattered Memorie a k Homecomingu, abychom to tu pěkně doplnili a v budoucnosti potom samozřejmě k SH8.
Je mi opravdu moc líto, že web už prostě nestíhám, ale věřím, že tohle by mohlo trochu pomoci. Přece nepošleme CSHH do hrobu? Nebo jo? Rozhodnutí je především na vás:) Kvalitní články, které mi nezaberou hodinu na zveřejnění, ale 5min mohou být vzkříšením CSHH.
Bomb pro vás sepsal moc pěknou novou povídku, nazvanou SVĚTLO V ZAPOMNĚNÍ. Přečíst si jí můžete přímo zde. Enjoy.
Ano, je to tak, oficiálně se můžeme těšit na další oficiální pokračování naší oblíbené série. Co víc?, no to je vlastně všechno… Vyšel nám sice zcela nový teaser (pro nezasvěcené většinou video, které se samotnou hrou nemá prakticky nic společného), který by mohl vypovídat něco o tom, že by se mohlo jednat o remake SH2, ale více informací se dozvíme teprve po E3 :( do té doby víme pouze to, že nový SH bude pro nex-gen konzole (Xbox360 a PS3 – o PC žádná zmínka), a že se na jeho vývoji bude částečně podílet i české studio VATRAGAMES. Více informací můžete hledat zde, zde a zde, především poslední odkaz doporučím sledovat, protože pokud bude nějaká novinka o SH6, tak se pravděpodobně prvně objeví právě na 1up.com.
Za info díky Erikovi.
Podobně jako spousta projektů má i SH svou Wiki. Tu silenthillskou naleznete zde, spousta zajímavých informací zaručena:) Přispět můžete i Vy.
Za info díky Erikovi.
